KINO MIER SPIŠSKÁ NOVA VES CINEMA MIER SPIŠSKÁ NOVA VES

KINO MIER SPIŠSKÁ NOVA VES CINEMA MIER SPIŠSKÁ NOVA VES

PROGRAM XXVI. MEDZINÁRODNÉHO FESTIVALU HORSKÝCH FILMOV V POPRADE

PROGRAMME OF THE 26th INTERNATIONAL FESTIVAL OF MOUNTAIN FILMS IN POPRAD

 

Kino Mier Spišská Nová Ves  / Cinema Mier Spišská Nová Ves


10. 10. 2018 – streda / October 10, 2018 – Wednesday

 

19.00 Projekcia súťažných filmov  Blok 1 / Screening of Competition Films – Part 1

Kokosové spojenie / Coconut Connection, r.: S. V. O’Driscoll, BE, 36ˈ    

Dvaja belgickí a traja talianski lezci chcú na Baffinovom ostrove voľne preliezť tamojšie big wally. Nepočítali však s topiacimi sa ľadovcami.
Two Belgian and three Italian climbers attempting to free climb big walls of Baffin Island. However, they were not expecting glaciers to melt.

Podľahni divočine / Surrender Yourself to the Wild, r.: L. Prado, FR,

500 km cez aljašskú divočinu.
500 km through Alaskan wilderness.

Vetroplachovia – Nórsko  / We are the Rovers Norway, r.: A. Michaud-Soret, FR, 25ˈ     

Za krásami nedotknutej nórskej prírody po zemi, na mori i vzduchom.
The untouched beauty of Norwegian nature by land, sea, and air.

Vertikála / Vertical, r.: C. Trofin, RU 40ˈ

Výstup dvoch rumunských horolezcov na Cerro Torre v Patagónii.
The ascend of two Romanian mountain climbers on Cerro Torre in Patagonia.

Smrtonosná pasca / Die Hard, r.: J. Schweighofer, S. Platzer, AT, 16ˈ

Portrét mladého horolezca, ktorému sa život obráti hore nohami. Bude môcť ešte liezť?
A portrait of a young climber, whose life has been turned upside down. Will he ever be able to climb again?
 


11. 10. 2018 – štvrtok / October 11, 2018 – Thursday


18.00 Seven Virgin Summits, časť Antarktída – Beseda Michal Sabovčík  / 
Seven Virgin Summits, part Antarctica – Talkshow with Michal Sabovčík

 

19.00  Projekcia súťažných filmov  Blok 6 / Screening of Competition Films – Part 6                

Sen o Nange / Dream of Nanga, r.: B. Jendrzejczyk, PL, 11ˈ

Kto bol Tomasz Mackiewicz? Akí silní musíme byť, aby sa sny stali skutočnosťou?
Who was Tomasz Mackiewicz? How strong do we have to be for our dreams to become a reality?

Pavúk, horolezec storočia / Spider – Climber of the Century, r.: Ľ. Slivka, SK, 82ˈ

Filmový portrét Pavla Pochylého.
A film portrait of Pavel Pochylý.

Projekt Lorax / The Lorax Project, r.: P. Wyllie, AU, 35ˈ

Šestica basejumperov uprostred austrálskej divočiny.
Six basejumpers in the middle of Australian wilderness.
 


12. 10. 2018 – piatok / October 12, 2018 – Friday

 

19.00 Projekcia súťažných filmov  BLOK 12 / Screening of Competition Films – Part 12     

Mont Aiguille, moja láska / Mont Aiguille My Love, r.: L. Crestan, FR, 26ˈ

Hora s povesťou nedostupnej zláka štvoricu lezcov na výstup severozápadnou stenou.
Four climbers lured to a mountain with a reputation of being inaccessible.

Stopa v snehu – Grécko / A Line in the Snow – Greece, r.: B. Tibbetts, UK, 9ˈ

Zvláštna destinácia na lyžovačku, ale keď v Alpách niet snehu…
A strange skiing destination, but when there’s no snow in the Alps…

Boží prst / Finger of  God, r.: Y. Estienne, FR, 52ˈ

Prečo dosahujeme vrcholy? Prečo lezieme? Otázky medzi nebom a zemou.
Why do we reach for the peaks? Why do we climb? Questions between the sky and the earth.

Od palice k vrtu / From Cudgel to Drill, r.: J. Šimánek, CZ 31ˈ

Najväčšia legenda českého lezenia Petr „Špek“ Slanina vysvetľuje tvorbu prvovýstupov na pieskoch.
Petr “Špek“ Slanina, the biggest legend of Czech climbing, explaining the creation of new climbing routes in the sandstone.
 


13. 10. 2018 – sobota / October 13, 2018 – Saturday

 

19.00 Projekcia súťažných filmov  BLOK 14, 15 / Screening of Competition Films–Part 14, 15

Silence, r.: B. Giménez, CZ, 18ˈ

Adam Ondra a jeho projekt v Hanshelleren Cave v Nórsku. Cesta, ktorú neskôr nazval Silence, bola klasifikovaná stupňom obtiažnosti 9c (US 5.15d) a stala sa najťažšou cestou na svete.
Adam Ondra and his project in Hanshelleren Cave in Norway – a route he later named Silence, classified as 9c (5.15d), has became the most difficult route in the world.

Vrcholová príťažlivosť / Summit Attraction, r.: R. Hatiar, SK, 64ˈ

Filmový portrét Petra Hámora.
A film portrait of Peter Hámor.

Doma / Home Stories, r.: F. Gassner, AT, 9 ˈ

S najlepším kamošom za lyžiarskym dobrodružstvom.
Seeking a skiing adventure with a best friend.

Tieň jaguára / Spirit of Jaguar, r.: P. Barabáš, SK, 70ˈ

Prechod tajomného pohoria Sierra Maigualida.
Walking through the mysterious mountain range of Sierra Maigualida.

 


14. 10. 2018 – nedeľa / October 14, 2018 – Sunday

 

 19.00 Projekcia ocenených filmov / Screening of Award-Winning Films