KINO / CINEMA TATRAN POPRAD

KINO / CINEMA TATRAN POPRAD

13. 10. 2017 – piatok / October 15, 2017 – Friday

 

18.30    Projekcia súťažných filmov  Blok 5 / Screening of Competition Films – Part 5

Posadnutosť / Obsession, r.: W. Kozakiewicz, PL 2016, 6′

Najťažší poľský bouldrový problém so stupňom obtiažnosti V15.

The most difficult Polish boulder problem with a V15 difficulty level.

Vábenie výšok / Addicted to Altitude, r.: P. Barabáš,  SR 2017, 100

Vývoj slovenského himalájskeho horolezectva očami jednej generácie.

Evolution of the Slovak Himalayan mountain climbing from the view of one generation.

 

21.30    Projekcia súťažných filmov Blok 6 / Screening of Competition Films – Part 6

Monte Sarmiento – biela diva / Monte Sarmiento–The White Diva, r.: J. Schmoll, DE 2016, 27

Výprava na jedno z najodľahlejších a najneobyčajnejších miest na svete.

A journey to one of the most remote and unique places in the world.

Biely labyrint / The White Maze, r.: M. Mayr, AT 2016, 52

Freestyloví lyžiari na Piku Pobedy vo východnej Sibíri.

Freestyle skiers at the Peak Pobeda in the East Siberia.

Reel rock 11: Mladé pušky / Reel Rock 11: Young Guns

r.: N. Rosen, J. Lowell, P. Mortimer, US 2016, 27

Dvojica mladých horolezcov v legendárnej nórskej jaskyni, plnej najťažších ciest.

Two young mountain climbers in the legendary Norway cave, filled with the most difficult routes.

Maewan – extrémne lyžovanie a lezenie v Grónsku

Maewan – Extreme Skiing and Mountaineering in Greenland, r.: G. Broust, FR 2016, 19

Dobrodružná plavba popri grónskom pobreží. Posádka hľadá príležitosť na lyžovanie, lezenie a bádanie.

A courageous sail past the coast of Greenland, with the crew looking for the opportunity to ski, climb, and explore.

 

 14 10. 2017 – sobota / October 14, 2017 – Saturday

 

16.00   Peter Hámor    –    Himalayadventure XXVII – Dhaulagiri – multimediálna prezentácia – beseda

 

18.30    Projekcia súťažných filmov BLOK 8 / Screening of Competition Films – Part 8

Kockaté hlavy / Blocheads, r.: A. Lee, GB 2016, 58′

Dokument o závratnom rozvoji boulderingu od prvých zmienok v 19. storočí až po súčasnosť.

Documentary about the fast evolution of bouldering, from its first mentions in the 19th century till the present.

Neznámo / The Unknown, r.: Ch. Prescott, GB 2016, 4′

Dave MacLeod pri prvovýstupe na škótskom ostrove Muss.

Dave MacLeod during his first climb on the Scottish island of Muss.

Veľké trampoty v malom stane / Big Trouble in a Tiny Tent, r.: A. Hoffmann, AT 2016, 12′

Bežný freeridový víkend na horách sa zmení na fantastické dobrodružstvo zásluhou malého stanu.

An ordinary freeride weekend in the mountains turns into an amazing adventure thanks to a small tent.

Oddanosť / Devotion, r.: M. Pycroft, GB 2016, 5′

Britská lezkyňa Libby Peter a jej zamyslenie sa nad tým, ako hory ovplyvnili jej život.

British climber Libby Peter and her reflection on how the mountains have changed her life.

Božie oči – s kajakom na hrane / Eyes of God – Paddling on the Edge, r.: Olaf Obsommer, 31

Najlepší kajakári sveta v zemi nikoho, na pomedzí Kirgizska a Číny.

The world’s best kayakers in the no-man’s land between Kirghizia and China.

 

21.30    Projekcia súťažných filmov Blok 10 / Screening of Competition Films – Part 10

Reel Rock 11: Brette / Reel Rock 11: Brette, r.: N. Rosen, J. Lowell, P. Mortimer, US 2016, 11

24-ročná Brette Harringtonová, nový talent horolezeckého sveta, na ceste okolo sveta. Od zamrznutých vodopádov v Skalnatých horách, cez El Capitan, až po sóla v Cerro Torre.

The newly discovered talent of the mountaineering world, 24 years old Brette Harring, and her journey around the world. From the frozen waterfalls of the Rocky Mountains, through El Capitan, to solo climbs at Cerro Torre.

Cez neznámo / Through the Unknown, r.: F. Santini, IT 2016, 75′

Zimný výstup na Nanga Parbat. Jedinečné dobrodružstvo. Extrémna výzva a trpké prehry na pozadí veľkolepej horskej scenérie.

Winter ascent on Nanga Parbat. A unique adventure, extreme challenge, and bitter losses in the background of a magnificent mountain scenery.

Sopečné kráľovstvo / The  Volcanic Kingdom , r.: F. Albert, IS 2017, 15′

Snoubordisti brázdia ľadové ulice sopečného kráľovstva.

Snowboarders gliding down the frozen streets of the Volcanic Kingdom.

Zrkadlová stena / Mirror Wall, r.: Coldhouse Collective, GB 2016, 38′

Expedícia Lea Houldinga na impozantnú 1 200 metrov vysokú vežu v grónskych horách, za polárnym kruhom.

Lea Houlding’s expedition to the grand, 1 200 meters tall tower in the Greenland Mountains, behind the polar circle.

 

15. 10. 2017 – nedeľa / October 15, 2017 – Sunday

17.30          Projekcia ocenených filmov / Screening of Award-Winning Films