KINO / CINEMA TATRAN POPRAD

KINO / CINEMA TATRAN POPRAD

Režim COVID automatu:
OTP (očkovaní, testovaní, po prekonaní COVID), maximálna kapacita je 179 divákov.
Pripravte si, prosím, príslušné potvrdenie.
Ďakujeme za pochopenie.

15. 10. 2021– piatok / October 15, 2021 – Friday

18.30 / 6.30 p.m. Projekcia filmov  Blok 6,7 /  Film Screening – Part 6,7
Sedačka / The Chairlift, r.: M. Douglas, CA, 2020, 13′
Oslava lyžiarskych sedačkových lanoviek ako veľkého vynálezu v histórii moderného lyžovania.
Celebration of chairlifts as one of the biggest inventions in modern skiing history.
Od prameňa / From Source, r.: Y. Rausis, CH, 2021, 13′
Freeridové lyžiarske vízie.
Visions of freeride skiing.
10 rokov s kardiostimulátorom v horách v 10 minútach /
Ten Years in the Mountains with Pacemaker in Ten Minutes

r.: M. Hanáková, CZ, 2021, 10′
Prečo sedieť doma na zadku, keď sa má život žiť?
Why sit at home and not live your life?
Keď to klapne bez odsadnutia. Ťažké okovy! VIIIb /
Commit or Omit. “Heavy Shackles!” VIIIb,
r.: S. Mitáč, CZ, 2021, 13′
Mladý adršpašský lezec skúša svoju techniku a morál v štyridsať rokov starej ceste.
A young climber from Adršpach is trying their new technique and resolve in a forty-year-old route.
Spolumanžel / Co-Husband, r.: G. Panday, NP, 2020, 35′
Polyandria v horských regiónoch Nepálu očami súčasníka.
Polyandry in the mountain regions of Nepal through the contemporary lenses.
Krajinou domova / Crossing the Homeland, r.: S. a J. Jedinákovci, SK, 2021, 23′
Štvorročný chlapček na prvej cyklistickej výprave s rodičmi, ktorí už prejazdili kus sveta.
A four year old boy on his first cycling trip with his parents.
Nebeská pasca / Heavenly trap, r.: T. Galásek, CZ, 2021, 34′
Prvovýstup západnou stenou Baruntse sa zmení na boj o život.
A first ascent through the western wall of Baruntse will change into a fight for one’s life.

21.30 / 9.30 p.m. Projekcia filmov  Blok 8 / Film Screening – Part 8

REEL ROCK 15: Prvovýstup / Posledný výstup
REEL ROCK 15: First Ascent / Last Ascent,
r.: Z. Barr, J. Randall, US, 2020, 26′
Dievčatá na ceste mongolskými pohraničnými oblasťami za lezeckou klasikou.
Girls climbing firstascents in Mongolia.
Skvelý El Cap / The Great Cap, r.: M. Benito, AR, 2020, 21′
Lezenie na yosemitských bigwalloch je nielen veľkou výzvou a zážitkom, ale aj spôsobom, ako sa priučiť tímovej práci.
Climbing in the Yosemite bigwalls is not just the biggest challenge and experience, it is also a great way to practice teamwork.
Matanuska, r.: N. Bailey, B. Fidani, AR, 2020, 29′
Partia chalanov z argentínskej Patagónie objavuje Aljašku.
Five friends from Argentina exploring Alaska.
Od oceánu na Asgard / Ocean to Asgard, r.: H. Mosher, Kanada, 2020, 34′
Vlastnými silami cez fjordy Severného ľadového oceánu až odľahlým štítom…
Through the fjords of the Arctic ocean to the farthest peaks.
Tortúra Mura, r.: M. a M. Murárovci,  SK, 2021, 22′
Nájde tínedžer odpovede na svoje otázky v skalolezectve, potápaní či paraglidingu?
Is this teenager going to find the answers to his questions through climbing, diving, or paragliding?
 

16. 10. 2021 – sobota / October 16, 2021 – Saturday

18.30 / 6.30 p.m. Projekcia filmov  Blok 10,1 / Film Screening – Part 10,1
Dhaulágirí je môj Everest / Dhaulagiri is my Everest, r. P. Barabáš, SK, 64′
Príbeh Zoltána Demjána, himalájistu, ktorý sa neraz pohyboval po tenkej čiare.
The story of High altitude climber, Zoltan Demjan, who has often walked on the thin line.
Stále v pohybe / Keep Busy, r.: M. Legat, SI, 2020, 3′
Ani počas pandémie netreba podliehať osamelosti, pohyb je život!
Do not be alone during the pandemic. Keep yourself busy!
Veľký míľnik / The Great Milestone, r.: Ignasi López Fàbregas, ES, 2020, 13′
Unudená horolezcova manželka už odmieta nečinne čakať na mužove návraty z horských dobrodružstiev. Nájde si vlastné…
Mountaineer‚s wife is getting bored and is not willing to wait any longer for him to return from his adventures. She finds her own adventures.
Aladaglar Skiexpress, r.: R. Vrlák, SK, 2020, 28′
Prvé zlyžovanie vrchu Demirkazik v tureckom Aladaglare.
First ski descent of Demirkazik Peak in Aladaglar, Turkey.
Kwjet, r.: J. Šimánek, CZ, 2021, 23′
V slackline sa dá dôjsť ďalej, než len po rekordy.
With slackline, you can achieve more than just records.
Ťažké miesto / Crux, r.: Z. Hoffman, C. Dubois, CA, 2021, 34′
Lezenie ako cesta vedúca von z pekla drogovej závislosti.
Climbing as a way out of the hell of drug addiction.

21.30 / 9.30 p.m. Projekcia filmov  Blok 11  / Film Screening – Part 11
Korene / Roots, r.: E. Mérel,  CH, 2021, 47′
Freeridové lyžovanie v kocke – od Dolomitov cez Fínsko až po švajčiarsky Verbier.
Freeride skying in a nutshell – from the Dolomites through Finland to the Swiss Verbier.
REEL ROCK 15: Späť ku koreňom /
REEL ROCK 15: Deep Roots,
r.: P. Mortimer, US, 2020, 34′
Cesta Lonnieho Kauka ku koreňom v Yosemitoch a k otcovým legendárnym cestám.
Lonnie Kauk on his way to Deep Roots –  to climb the legendary routes of his father. 
Pocítiť base jump / Feeling the Base Jump, r.: A. Collantes, ES, 2021, 29′
Extrémny svet base jumpingu a jeho bezprostredné emócie.
Extreme world of Base Jumping and its true emotions.
Švajčiarska cesta do neba / Swiss Way to Heaven,  r.: G. Broust, FR, 2021, 56′
Päť kultových švajčiarskych lezeckých ciest podaním lezcov. 
Five iconic climbing routes in Switzerland as seen by climbers.

17. 10. 2021 – nedeľa / October 17, 2021 – Sunday

 17.30 / 5.30 p.m.        Projekcia ocenených filmov
                                            Screening of Award-Winning Films