KINO MIER SPIŠSKÁ NOVÁ VES  CINEMA MIER SPIŠSKÁ NOVÁ VES 

KINO MIER SPIŠSKÁ NOVÁ VES  CINEMA MIER SPIŠSKÁ NOVÁ VES 

14. 10. 2020 – streda / October 14, 2020 – Wednesday

19.00 Projekcia súťažných filmov Blok 2 / Screening of Competition Films – Part 2
Sám / Alone, r.: F. Walter, DE, 2019, 10´
Horolezec a horský vodca na sólo expedícii v Grónsku.
A mountain climber and guide on his solo expedition in Greenland.
Gran Paradiso Tour , r.: M. Ohurniak, SK, 2019, 14´
Dobrodružný výlet v oblasti Grajských Álp v Taliansku.
An adventurous journey in the Graian Alps, Italy.
Dreamland, r.: S. Berbeka, PL, 2018, 86´
Spomienka na Macieja Berbeku, poľského horolezca, ktorý zahynul v roku 2013 pri zostupe z Broad Peaku.
The memory of Maciej Berbeka, a polish mountain climber who died during the descent from Broad Peak in 2013.

15. 10. 2020 – štvrtok / October 15, 2020 – Thursday

 19.00   Projekcia súťažných filmov Blok 5 / Screening of Competition Films – Part 5
Do toho! /C´mon, r.: D. Chiampi, IT, 2020, 7′
Plachá dievčina vďaka lezeniu rozvíja vrodený talent a mení sa v silnú osobnosť.
A bashful, young woman expanding her natural talent through climbing, strengthening her personality
Nájdem odvahu / Finding Courage, r.: V. Bendík, SK, 2020, 37′
Nie veľké hrdinstvá, ale všetky malé skutky, ktoré pomôžu iným, ťa urobia hrdinom.
It’s not the big heroic acts, but all the small, good deeds that make someone a hero.
Hmlovina / Nebula, r.: J. Trusler, CA, 2019, 13′
Šialená cesta fotografa za unikátnym lyžiarskym záberom.
The insane journey of one photographer searching for a unique skiing shot.
Životné cesty – príbeh dvoch priateľov / Lifelines, the Story of two Friends,
r.: F. Kretschmann, CH, 2020, 23′

Dvaja špičkoví horolezci zo Švajčiarska si brúsia zuby na ďalší prvovýstup a po rokoch nachádzajú stratené priateľstvo.
Two exceptional Swiss mountain climbers eying another first ascent, finding a long-lost friendship on the way.
Línie / Between the Lines, r.: P. Cadot, T. Guerrin, FR, 2018, 28′
Extrémny lyžiar Vivian Bruchez hľadá nové línie v masíve Mont Blancu.
Vivian Bruchez, an extreme skier, searching for new lines in the Mont Blanc massif.

16. 10. 2020 – piatok / October 16, 2020 – Friday

19.00  Projekcia súťažných filmov Blok 7 / Screening of Competition Films – Part 7
Slnovrat / Solstice, r.: M. Douglas, CA, 2019, 4′
Lyžiarsky pocta najkratším a najchladnejším dňom v roku.
A skiing tribute during the coldest day of the year.
Od oceánu k oblohe / Ocean to Sky, r.: M. Dillon, AU, 2019, 106′
Sir Edmund Hillary na expedícii prúdovým člnom a pešo pozdĺž toku Gangy až k jej prameňu v Himalájach.
Sir Edmund Hillary’s expedition on foot and by jetboat along The Ganges river, all the way to its spring in the Himalayas.

17. 10. 2020 – sobota / October 17, 2020 – Saturday

19.00  Projekcia súťažných filmov BLOK 13 / Screening of Competition Films – Part 13
Everest – najťažšia cesta / Everest, the Hard Way, r.: P. Barabáš, SK, 2020, 52′
Najťažšia cesta na Everest alpským štýlom je pre štvoricu slovenských horolezcov v roku 1988 výzvou i osudom.
The most difficult alpine-style route to the peak of Mt. Everest is both a challenge and the destiny of four Slovakian mountain climbers in 1988.
Ísť na bomby / Charge , r.: A.  Bonello,  CA, 2019, 4′
Štyria freeridoví lyžiari a majster sveta v lietaní s dronom týždeň v Britskej Kolumbii.
Four skiing freeriders and a world champion in drone flying together for a week in British Columbia.
Eric Escoffier, chuť žiť / Eric Escoffier, the Lust for Life, r.: B. Delapierre, S. Gauci, US, 2020, 52′
Žil krátko a intenzívne. „Radšej ako lev, než dlhoveká ovca,” tak znelo krédo francúzskeho horolezca Escoffiera.
He lived a short, but intense life. „Better as a lion than a long-living sheep“ was the motto of the Frech mountain climber Escoffier.

18. 10. 2020 – nedeľa / October 18, 2020 – Sunday

 19.00    Projekcia ocenených filmov / Screening of Award-Winning Films