Teniscentrum Tatranská Lomnica / Teniscentrum Tatranská Lomnica

18.00 Projekcia súťažných filmov Blok 2

6 p.m. Screening of Competition Films – Part 2

Magnetické hory / Magnetic Mountains, r.: S. Wakeford, FR, 85ˈ

Príbeh človeka, ktorý sa snaží dostať do normálu po páde z jednej alpskej severnej steny.

The story of a man trying to recover from a fall from an alpine wall.

Kde je poriadne divoko / Where the Wild Things Play, r.: K. Wright, US, 4ˈ

Chuligánska óda na outdoorové športovkyne.

A playful ode to outdoor sportswomen.

Hľadanie zlata / Searching for Gold, r.: J. Hoffmann, AT, 22ˈ

Najprv v Kirgizsku hľadajú zasnežené strmé svahy, potom ich zláka sen o zlatej bani.

First, they’re looking for snowy slopes in Kyrgyzstan, then they’re lured by a dream of a golden mine.

Hansjörg Auer – No turning back / Hansjörg Auer – Niet cesty späť, r.: D. Levati, IT 30ˈ

Profil lezca a jeho solo výstupy na Marmolade.

Climber´s profile and his solo ascents on Marmolada.

18.00 Projekcia súťažných filmov BLOK 10

6 p.m. Screening of Competition Films – Part 10

Kombo Nórsko / Combo Norway, r.: J. Cologne, FR, 10ˈ

Ostrovy severného Nórska, prvotriedne skialpové miesta a okolité fjordy s príležitosťami na vodné športy.

The islands of the North Norway, first-class ski mountaineering locations, and surrounding fjords offering water sports opportunities.

Horolezec Bonington / Bonington Mountaineer, r.: B. Hall, K. Partridge, UK, 80ˈ

Filmový portrét jedného z najznámejších horolezcov sveta.

Film portrait of one of the most well-known mountain climbers of the world.

Uruca II – Bugaboos edícia / Uruca II – Bugaboos Edition, r.: E. Grigorovski, CA, 8ˈ

Uprostred ľadovcov, ďaleko od civilizácie, čelí dvojica lezcov výzvam alpského lezenia.

In the middle of glaciers, far from civilizations, two climbers are taking the challenges of alpine climbing.

Zápisky zo steny / Notes from the Wall, r.: S. Vanhee, G. Lion, BE, 34ˈ

Belgickí lezci a ich voľné prelezenie jednej z najťažších ciest v Patagónii.

Belgian climbers and their free climb of one of the most difficult Patagonian routes.

18.00 Projekcia ocenených filmov

6 p.m. Screening of Award-Winning Films